Die Auswanderung impliziert einen Bruch, eine Ablösung. Auswandern bedeutet auch, das Heimatland zu verlassen, zu verlassen, eine Schutzhülle zu hinterlassen und woanders hinzugehen. Das Andere ist ein Ort fernab von Geräuschen, Gerüchen und Empfindungen, die die ersten Spuren darstellen, auf denen ein psychischer Funktionscode festgelegt wurde. Es bedeutet, sich auf halbem Weg zwischen zwei Kulturen zu befinden, "seine Wurzeln aus dem Herkunftsland zu entreißen und nach einem Weg zu suchen, sich in das neue Land zu verpflanzen, ohne sich selbst und seine Identität aufgeben zu müssen" (Mazzetti, 1996).